In the meantime, consider re-reading the previous arc (Chapters 100-109) in raw format to pick up on foreshadowing you may have missed in translation. The detective’s subtle changes in speech patterns—specifically his use of the particle wa versus ga —are major clues that only raw readers catch.
Chapters 105-109 built up a multi-layered case involving a locked-room mystery in a modern smart home. The twist? The smart home’s AI is the prime suspect. Chapter 110 delivers the deduction scene where the girl assistant confronts the AI, using logic that the older detective physically cannot follow. The raw version preserves the original Japanese wordplay, especially concerning the AI's "alibi" which is based on millisecond timestamps and linguistic nuances lost in translation.
Absolutely! A TV anime adaptation has been officially announced and is scheduled to premiere in 2025 . It will be produced by Liden Films and feature a star-studded cast. In the meantime, consider re-reading the previous arc
Mattaku Saikin no Tantei to Kitara • Detectives These Days Are Crazy!
: For fans of the series, an anime adaptation was released in 2025 by Lidenfilms , which covered many of the earlier chaotic arcs, such as the stormy wedding and the pool episodes. Mattaku Saikin no Tantei to Kitara - Циклопедия The twist
The series is first and foremost a comedy. The humor is self-aware, often parodying classic detective tropes while delivering laugh-out-loud gags that are well thought-out and not repetitive.
The rain in this city didn’t wash things clean; it just made the grime slicker, harder to hold onto. That was the first thing I learned when I moved into the dilapidated office above the pawn shop. The second thing was that my neighbor, Nagumo-san, was a complete and utter fraud. The raw version preserves the original Japanese wordplay,
Just remember: after you finish flipping through those crisp, untranslated pages, consider throwing a few yen toward the official Japanese release. After all, a really recent detective needs modern-day support.