These languages were available for both the user interface (text/menus) and the in-game voiceovers. Therefore, the French, Italian, German, and Spanish language files are not fan-made mods; they are the official game assets, simply repackaged by FitGirl into optional, downloadable .bin files to save space.
Open the file named DishonoredEngine.ini or BaseEngine.ini using Notepad.
Navigate to your main Dishonored installation directory (usually under Binaries\Win32 or Binaries\Win64 ).
What (Windows 10, Windows 11, Steam Deck/Linux) are you using? Share public link These languages were available for both the user
: Changing languages mid-playthrough can sometimes cause UI glitches or save file conflicts.
Look for a file named steam_api.ini , steam_emu.ini , or context.ini . Open the file using Notepad.
Because FitGirl repacks integrate language data during the initial unpacking, you usually cannot simply "add" them to an already installed game; a reinstallation is required Backup your saves Look for a file named steam_api
However, this is also where confusion arises. If you don't specifically download the optional language files for French, Italian, German, or Spanish, the game will only function with the languages included in the base package (typically English and sometimes a few others). In many Dishonored repacks, these European language packs are deliberately left out by default to keep the download size down.
Before concluding, it's important to address the legal context. FitGirl Repacks, while technically impressive, distribute pirated copies of copyrighted games. The Entertainment Software Association (ESA) has formally designated FitGirl Repacks as a "notorious market" for piracy, and many countries, including Italy and France, have blocked access to the site's domains.
If you want to play Dishonored with French, Italian, German, or Spanish voiceovers and text, follow these precise installation steps: This is crucial for saving bandwidth:
FitGirl repacks usually require you to download specific .bin files for languages (e.g., fg-selective-french.bin ). If you didn't select them during the initial torrent/download, you’ll need to grab those specific files. Run the Language Selector:
A key feature of these repacks is the ability to select only the languages you need. Rather than downloading a 20GB+ game with all languages, you can often select French, Italian, German, or Spanish during installation, keeping the overall installation footprint smaller.
If you switch the game language but hear no voices, it means the voiceover pack for that language was not installed correctly. Re-run the setup installer and ensure that the corresponding language file ( fg-d1-selective-X.bin ) is present and selected during installation.
In Dishonored 2 and Dishonored: Death of the Outsider , you can change the audio language directly from the in-game options menu. Look for the audio or sound settings section, where you will find a dropdown menu for voice language.
FitGirl is famous for highly compressed installers. In her Dishonored repacks, she often uses a feature. This is crucial for saving bandwidth: