Makna dari nama kitab ini sendiri sangat indah: Tuhfatut Thullab bi Syarhi Tahrir Tanqihul Lubab (Hadiah untuk para pencari ilmu dengan menjelaskan kitab Tahrir Tanqihul Lubab). Sesuai namanya, kitab ini dirancang untuk memudahkan para pencari ilmu ( thullab ) dalam mengurai kalimat-kalimat matan yang rumit dan padat makna. Struktur Isi Kitab Tuhfatut Thullab
Penting untuk dicatat bahwa ada beberapa kitab dengan nama yang hampir sama, namun berbeda pengarang dan isinya:
: Aturan kewajiban harta dan ibadah di bulan Ramadhan. Kitab Jual Beli (Buyu') : Prinsip dasar ekonomi syariah. Kitab Nikah : Hukum keluarga dan rumah tangga. Pentingnya Versi Terjemahan bagi Santri terjemah kitab tuhfatut thullab pdf
: Syaikhul Islam Zakaria al-Anshari meringkas kembali kitab Tanqih al-Lubab menjadi sebuah matan yang super padat.
One rainy afternoon, his teacher, Kyai Hasan, handed him a weathered book. "This is Tuhfatut Thullab Makna dari nama kitab ini sendiri sangat indah:
Secara garis besar, kitab ini membahas secara luas tentang , dimulai dari thaharah (bersuci), shalat, zakat, puasa, haji, hingga berbagai topik lainnya seperti kitab fiqih pada umumnya.
Terjemahan bahasa Indonesia yang akurat membantu menguraikan istilah-istilah fikih yang kompleks ( istilahat fikhhiyyah ) ke dalam bahasa yang mudah dipahami tanpa mengurangi esensi hukumnya. Kitab Jual Beli (Buyu') : Prinsip dasar ekonomi syariah
Selain itu, Syaikh Zakariya juga merupakan salah satu ulama yang . Sebuah kisah menarik menyebutkan bahwa ketika beliau ditanya, "Dengan apa Anda bisa mendapatkan ilmu seluas ini?" Beliau menjawab, "Mengapa tidak, aku dihimpit oleh dua batu." Maksudnya, beliau giat belajar karena memiliki guru yang sangat alim yaitu Imam Ibnu Hajar al-Asqalani (pengarang kitab hadits Bulughul Maram ), dan ketika menjadi guru, beliau juga semangat karena memiliki murid yang alim yaitu Imam Ibnu Hajar al-Haitami (pengarang kitab fiqih Tuhfatul Muhtaj ).
Nilai utama dari Tuhfatut Thullab tidak akan dapat diakses oleh banyak orang jika hanya tersedia dalam bahasa Arab. Di sinilah letak urgensi terjemahannya.