| Clause (in Polish) | What it means for you | |-------------------|----------------------| | | Full names, addresses, ID/passport numbers (for foreigners, include passport series). | | Dane pojazdu | VIN, make, model, year, registration number, engine capacity, mileage (with a signed statement that it is true – oświadczenie o stanie licznika ). | | Cena i sposób zapłaty | Price in PLN (złoty) or EUR, and payment method (bank transfer vs cash). | | Data i miejsce wydania pojazdu | Date and place of handover. | | Oświadczenie o stanie technicznym | Seller’s declaration about technical condition (no hidden defects – wady ukryte ). | | Kwestia podatków | Who pays the transfer tax (if any) – usually buyer. | | Zgoda na przepisanie pojazdu | Authorization for the buyer to re-register the car in their home country. |
: Un model complet de contract română-polonă disponibil pentru vizualizare și descărcare.
Programați mașina la RAR pentru eliberarea Cărții de Identitate a Vehiculului (CIV), efectuarea autenticității și a inspecției tehnice periodice (ITP). Pasul 4: Înregistrarea la Direcția Fiscală Locală contract vanzare cumparare auto polonia pdf
Buying a car from involves specific documentation to ensure the transaction is legal and the vehicle can be registered in your home country. The central document for this process is the bilateral purchase agreement Umowa kupna-sprzedaży pojazdu Essential Elements of the Polish Car Sale Contract A valid contract must be written in both
You can find bilingual (Polish-Romanian or Polish-English) PDF templates on major automotive and legal portals. Searching for the following terms will yield ready-to-print versions: Umowa kupna sprzedaży samochodu polsko-rumuńska pdf Umowa kupna sprzedaży pojazdu dwujęzyczna Critical Steps After Signing Notification | Clause (in Polish) | What it means
Achiziționarea unui autovehicul din Polonia necesită o atenție sporită la detalii, în special în ceea ce privește documentația necesară pentru transferul proprietății și înmatricularea ulterioară în România. Documentul central al acestei tranzacții este . Ce este Contractul de Vânzare-Cumpărare Auto Polonia?
(de exemplu, între Polonia și Ucraina sau Polonia și Rusia), pe mokar.pl există și versiuni în limba rusă, care includ aceleași clauze esențiale. | | Data i miejsce wydania pojazdu |
: Full names, addresses, and ID/Passport numbers of both the buyer and the seller. For companies, include the tax identification number (NIP). Vehicle Specifications
Achiziționarea unui autoturism din Polonia reprezintă o alegere populară pentru mulți cumpărători români datorită prețurilor competitive și a stării tehnice bune a vehiculelor. Cel mai important document în acest proces este contractul de vânzare-cumpărare (în poloneză: ).
– pentru a obține Cartea de Identitate a Vehiculului (CIV), proprietarul trebuie să se programeze la RAR și să prezinte mașina pentru verificare tehnică. Taxa pentru autoturisme din UE sub 3,5 tone este de 740 lei.