Another method is to use dual audio patches, which can be applied to the original video file. These patches add a secondary audio track to the video file, allowing fans to switch between English audio and their native language.
As HBO moved on to Season 2 and beyond, the encoding standards improved, and the issue largely disappeared in subsequent seasons. But Season 1 remained a thorn in the side of archivists and international fans.
: If the audio remains silent, tap the HW/SW decoder button in the top right and switch to SW Decoder (Software Decoding) to force proper audio track separation. Method 3: Remux the File via MKVToolNix (Permanent Fix) Game Of Thrones Season 1 Dual Audio Fix
In these pirated rips, the default audio track was the track. The second track was meant to be Russian 5.1 or Russian voiceover . But due to an error in muxing (combining video, audio, and subtitles into a single MKV file), the audio tracks were either:
For family viewing or re-watches: Use (download a pre-fixed pack) or Method 2 (permanent MKV fix). Do not rely on streaming apps like Netflix/Hotstar for Season 1 dual audio—even as of 2026, their sync drifts during Episode 9’s climatic scene. Another method is to use dual audio patches,
He uploaded the "Dual Audio Fix" patch under the title .
Note: You must reset this for every episode. It’s a pain, but free. But Season 1 remained a thorn in the
: If using a gaming headset, turn off any "Surround Sound" or "7.1" hardware switches. Steam Community 4. Advanced: Permanent Dual Audio Fix
This happens when a 5.1 Surround Sound audio track is forced through 2.0 Stereo speakers or headphones. The center audio channel (which carries the voices) gets lost. Go to your media player’s audio settings.
This was particularly ironic for a show famous for its dialogue. "When you play the Game of Thrones, you win or you die"—unless you are trying to listen to it in Portuguese on VLC, in which case, you just hear wind noise.
Before you watch all 10 episodes, test these three specific scenes: