The verse speaks to the universal human quest for meaning and connection. The poet yearns to unravel the mysteries of existence, and in the process, discovers the liberating power of love.
: Full digital scans of the Urdu text are available for research on the Al Islam Digital Library Internet Archive Purchase Physical Copies : You can buy the book through specialized retailers like AMI Bookstore
The work is a compilation of poems ( nazams ) that reflect deep spiritual devotion and theological insights. Key themes often found in these verses include:
Raise thy Selfhood so high, O man of clay, That before every destiny’s pen can write its line, The Maker of the Heavens turns to thee and asks: “Speak, My servant—now, what is thy design?”
While an official English translation of Mirza Bashiruddin Mahmood Ahmad's remains a rare find, his voice is not silent. Through partial translations like the moving "To the Nation’s Youth," his message of spiritual reform and communal upliftment continues to reach a global audience. For those who can access the original Urdu, resources like glossaries provide a gateway to its depths.
Do you have a you want translated?
| CentOS 7 3.10.0-1160 | CentOS 8 4.18.0-348 | Debian 9 4.9.0-16 | Debian 10 4.19.0-17 | Debian 11 5.10.0-8 | Debian 12 6.1.0-18 | Fedora 35 5.16.18-200 | OpenSUSE 15.3 5.3.18-59.19 | Ubuntu 16 4.15.0-142 | Ubuntu 18 4.15.0-159 | Ubuntu 20 5.13.0-28 | Ubuntu 22 5.15.0-30 | |
| APCI-1016 | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | IN PROGRESS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS |
| APCI-1032 | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | IN PROGRESS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS |
| APCI-1500 | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | IN PROGRESS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS |
| APCI-1516 | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | IN PROGRESS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS |
| APCI-1564 | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | IN PROGRESS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS |
| APCI-1648 | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | IN PROGRESS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS |
| APCI-1696 | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | IN PROGRESS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS |
| APCI-1710 / APCIe-1711 | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS |
| APCI-1712 | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | IN PROGRESS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS |
| APCI-2016 | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | IN PROGRESS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS |
| APCI-2032 | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | IN PROGRESS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS |
| APCI-2200 | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | IN PROGRESS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS |
| APCI-3001 | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | IN PROGRESS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS |
| APCI-3120 | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | IN PROGRESS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS |
| APCI-3200 | IN PROGRESS | IN PROGRESS | IN PROGRESS | IN PROGRESS | IN PROGRESS | IN PROGRESS | IN PROGRESS | IN PROGRESS | IN PROGRESS | IN PROGRESS | PASS | IN PROGRESS |
| APCI-3504 | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | IN PROGRESS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS |
| APCI-3600 | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | IN PROGRESS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS |
| APCI-3701 | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | IN PROGRESS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS |
| APCIe-040 | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | IN PROGRESS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS |
| APCIe-1516 | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | IN PROGRESS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS |
| APCIe-1532 | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | IN PROGRESS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS |
| APCIe-1564 | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | IN PROGRESS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS |
| APCIe-1711 | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | IN PROGRESS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS |
| APCIe-2032 | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | IN PROGRESS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS |
| APCIe-2200 | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | IN PROGRESS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS |
| xPCI-3xxx | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS | PASS |