| Problème | Solution | |----------|----------| | Le jeu affiche des carrés ou lettres manquantes | Installez la police “Arial” ou “Noto Sans” (incluse dans le patch). | | Le texte reste en anglais | Vérifiez que le fichier patch.arc a bien été remplacé. Désactivez le “Cloud Sync” de Steam avant de lancer. | | Crash au lancement après patch | Supprimez les mods de texture HD incompatibles. Lancez le jeu en mode administrateur. | | Les sous-titres coupés dans les cinématiques | Problème connu du jeu de base (non corrigeable). Réduisez la résolution à 720p temporairement. |
Les meilleures sources pour une traduction française sont :
The key findings from the search results are that there is no official French language patch for the game. The Steam community and Jeuxvideo.com forums confirm the lack of official support and document attempts at fan translations, which have faced significant technical obstacles and remain incomplete. The article should detail this situation.
: Assurez-vous que la langue du jeu dans les propriétés Steam est bien configurée sur "Anglais". Le patch remplace les fichiers de la version anglaise ; si votre Steam cherche une autre langue, la traduction ne s'affichera pas. way of the samurai 4 patch fr
: Way of the Samurai 4 Patch FR – Téléchargement, installation, traduction complète, compatibilité Steam, mod français.
Lien direct (exemple fictif à vérifier) : https://github.com/WOTS4-FR/patch/releases
Si vous rencontrez des difficultés lors de l'installation, n'hésitez pas à préciser votre problème. Pourriez-vous me dire : Quelle est la (Steam, GOG, ou autre) ? | Problème | Solution | |----------|----------| | Le
Si vous recherchez un "patch" pour améliorer votre expérience de jeu sur Windows 10 ou 11, certains fichiers tiers et manipulations sont recommandés pour stabiliser le titre, même en restant en anglais :
Vous devrez choisir entre trois camps : les partisans du Shogunat (Bakufu), les rebelles isolationnistes (Prajna) et les forces britanniques. Durée de vie :
N’attendez plus : libérez votre ronin intérieur, et que la voix du samouraï résonne en français ! | | Crash au lancement après patch |
Les projets de fan-traduction ne couvrent parfois pas 100 % des textures ou des menus secondaires. Si les dialogues principaux sont en français, le patch fonctionne correctement.
Si le patch fr ne fonctionne pas ou cause des bugs, voici quelques solutions :