If you own a retail disc copy or a highly restricted regional version that does not offer English through the launcher, you will need to download the voice pack files manually from trusted community hubs, game modding sites, or steam guides.
Paste them directly into the root folder of your Tomb Raider installation directory (where TombRaider.exe is located).
C:\Program Files\Epic Games\TombRaider\ Step 2: Download and Extract the Files
Once you have downloaded the English .tiger files (approx file size: 3.5 GB), follow these steps: Tomb Raider 2013 English Voice Pack Download
Verify the integrity of game files via Steam, or re-download the voice pack ensuring the file sizes match the source description (voice packs are typically several hundred megabytes to over a gigabyte in size).
but find the characters speaking a different language than you prefer, you may need to download or activate the English voice pack. Depending on your platform, this process is either a simple settings toggle or a manual file replacement. Steam: Automatic Download
For the vast majority of players, . If you own the game on Steam or GOG, the launcher will handle it automatically. The search for a manual download is typically only necessary for users playing repacked or pirated versions of the game. In those cases, look for the specific .tiger archive and edit your configuration files to set the language to English to finally hear Lara as Camilla Luddington originally intended. If you own a retail disc copy or
Find the line that says Language=russian (or your current language) and change it to Language=english . Save and close the file. Troubleshooting Common Audio Issues
In these scenarios, you do not "download" a file from a central server. Instead, you must source the specific .tiger archive files that contain the English audio.
If you purchased Tomb Raider (2013) and found that the characters are speaking a language you do not understand, you need the English voice pack. This issue commonly affects players who bought regional versions of the game on platforms like Steam or Epic Games, or those who downloaded a repack that stripped out alternative audio files to save space. but find the characters speaking a different language
tool if your audio becomes corrupted or silent after attempting a manual install. like PlayStation or Xbox?
The audio sample rate mismatch. Go to Windows Sound Settings → Speaker Properties → Advanced → Set Default Format to 24-bit, 48000 Hz (Studio Quality). Tomb Raider 2013 is picky about frequency.