: Një miniseri e vlerësuar që ndjek më besnikërisht librin. Gulliver's Travels (1939)
Për shembull, në përkthimin e tij, fraza "Applied myself close to my Studies: But the Charge of maintaining …" u shndërrua në shqip si "… " (Udhëtimet e Gulverit, p.15). Kjo tregon një përpjekje për ta bërë tekstin më të rrjedhshëm për lexuesin shqiptar, megjithëse disa studiues vërejnë se kjo në një farë mënyre e bën tekstin e përkthyer t’i ngjajë një fjalimi të mërzitshëm dhe të përsëritur. Megjithatë, puna e Selfos mbetet themelore për ta bërë këtë klasik të arritshëm për breza të tërë lexuesish shqiptarë. Gulliver 39-s Travels Me Titra Shqip
Origjina e Veprës: Nga Satira Politike tek Filmat Familjarë : Një miniseri e vlerësuar që ndjek më
Këtu Guliveri është ai që duket i vogël dhe i parëndësishëm. Mbreti i këtij vendi e quan racën njerëzore si "krimba të vegjël të dëmshëm" pasi dëgjon për luftërat në Angli. Megjithatë, puna e Selfos mbetet themelore për ta
Roli përmbyset; Gulliver është i vogël dhe duhet të mbijetojë në një botë gjigandësh.
Hapni filmin me një luajtës si dhe titrat do të shfaqen automatikisht.
"Udhëtimet e Guliverit" (Gulliver's Travels) është një nga klasikët më të mëdhenj të letërsisë botërore, shkruar nga Jonathan Swift në vitin 1726. Ky roman satirik ka magjepsur lexuesit dhe shikuesit për shekuj me radhë, duke ofruar një përzierje të mrekullueshme të aventurës, fantazisë dhe kritikës sociale. Për audiencën shqiptare, gjetja e këtij filmi ose e librit me titra shqip është një mënyrë e shkëlqyer për të shijuar këtë kryevepër.